Error message

User warning: The following modules is missing from the file system: bbb. For information about how to fix this, see the documentation page. in _drupal_trigger_error_with_delayed_logging() (line 1181 of /home/c/cl69836/mainsite/public_html/includes/bootstrap.inc).

Программа , выполняющая перевод текста одновременно с гугл , translate.ru и пропускающая все слова через мультитран

Submitted by vedro-compota on Thu, 04/19/2012 - 00:03

Forums:

Это ещё одно предложение - причём можно подключить и другие онлайн-переводчики и словари .
Предполагаемый язык - опять же Java.
В первоначальном варианте проект не занимает слишком много (в смысле времени создания) - его пользователями могут быть все, кто занимается переводом.
Для начала очень даже не плохо. Кто что думает?

Key Words for SIB:

  • Log in to post comments
  • 5516 reads
humanmashine's picture

humanmashine

Fri, 04/20/2012 - 20:18

А зачем мешать Гугл-Переводчик и мультитран? Плагины для браузеров уже написаны. Можно сделать отдельную прогу конечно, но тогда зачем смешивать переводчик и словарь? Так как гугл-переводчик уже в себе содержит словарь. Зачем ещё мультитран, который является лишь словарём?

vedro-compota

Sat, 04/21/2012 - 08:12

вообще говоря мультитран как словарь конечно мощнее чем варианты от гугл особенный интерес представляет возможность добавления пользовательских выражений на этом словаре.
мешать важно чтобы видеть результат одновременно)

если вы когда-нибудь переводили нетехнические тексты - напр. литературные произведения - то были бы знакомы с ситуацией, когда въехать в смысл фразы не получается никак - в этом смысле очень удобным оказывается именно сравнить результаты работы разных электронных переводчиков)

the_best_genius

Fri, 04/27/2012 - 20:11

Не очень на мой взгляд. Почему-то так кажется.

vedro-compota

Sun, 04/29/2012 - 19:42

не катит -так не катит)